【遵大路】译文及注释
- 诗文原文 ：遵大路
-
译文
沿着大路跟你走，双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我，别忘故情把我丢。
沿着大路跟你走，紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。注释
遵：沿着。
掺（shǎn）：执，拉住，抓住。袪（qū）：衣袖，袖口。
无我恶（è）：不要以我为恶（丑）。一说“恶（wù）”意为“讨厌”。
寁（zǎn）：去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故：故人，故旧，旧情。
无我魗（chǒu）：不要以我为丑。魗，同“丑”。
好（hào）：情好。参考资料：
王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：164-165&姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：161-162
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/11898.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。