【狡童】译文及注释
- 诗文原文 ：狡童
-
译文
那个滑头小伙子，为何不和我说话？都是因你的缘故，使我饭也吃不下。
那个滑头小伙子，为何不与我共餐？都是因你的缘故，使我觉也睡不安。注释
狡童：美貌少年。狡，同“姣”，美好。一说为狡猾，如口语说“滑头”之类，是戏谑之语。
彼：那。
维：为，因为。
不能餐：饭吃不香，吃不下。
食：一起吃饭。
息：安稳入睡。参考资料：
王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：171-172&姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：169-170
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/11903.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
- 朕以天下为忧，岂直一 方耶？
- 雁足无书古塞幽。一程烟草一程愁。
- 逞我机锋，借诗书以戏谑，是名侮圣。
- 自家富贵，不着意里，人家富贵，不着眼里，此是何等胸襟
- 等闲识得东风面，万紫千红总是春。