学唐诗网

【腊日宣诏幸上苑 / 催花诗】译文及注释

诗文原文 ：腊日宣诏幸上苑 / 催花诗

译文
明天早上要游览上苑，火速传诏给春神让它知晓。
百花一定要连夜齐放，不要等到晓风吹来方才开放。

注释
腊日：农历腊月初八。
幸：皇上驾临。
上苑：皇家园林，即神都苑（又称上林苑），在隋唐洛阳城宫城（紫微城）之西，以花著称。唐诗中有“春游上林苑，花满洛阳城”、“辇路生秋草，上林花满枝”之句。
春：指春神。
须：必须。

参考资料：

靖宇主编，唐诗多功能多用途词典 中，辽海出版社，2001.09，第294页&乾县电机厂工人理论组等编，武则天，乾县电机厂工人理论组，1975年08月,第93页&李敬一主编，唐诗宋词名篇精选精讲，武汉大学出版社，2008.10，第8页