学唐诗网

【白鼻騧】译文及注释

诗文原文 ：白鼻騧

译文
白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥，真是威风极了。
在春风细雨落花之时，骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆，去痛饮一番，是何等惬意！

注释
白鼻騧：白鼻黑喙的黄马。黄马黑喙曰騧。
绿地：以绿色为底色。
障泥锦：用锦线绣制的障泥。《西京杂记》：“武帝得贰师天马，以玫瑰石为鞍，镂以金银鍮石；以绿地五色锦为蔽泥。”障泥即蔽泥，垂于马腹两侧以障蔽尘土。
直就：敦煌残卷本、《乐府诗集》本俱作：且就。

参考资料：

胡大浚，王志鹏主编．敦煌边塞诗歌校注：甘肃人民出版社，1999.12：46&詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：217