学唐诗网

【咏萤】译文及注释

诗文原文 ：咏萤

译文
灵巧的身躯发出微弱的光芒，纤弱的翅膀轻轻飘动。
只怕没有人认识自己，独自暗中飞来飞去发出光明。

注释
萤：昆虫，身体黄褐色，触角丝状，腹部末端有发光的器官，能发带绿色的光。白天伏在草丛里，夜晚飞出来。种类很多，通称萤火虫。
的历（dì lì）：小粒明珠的光点，灵巧微弱的样子。流光：闪烁流动的光芒。
飘摇：飘飘摇摇，很不稳定的样子。
畏：怕。

参考资料：

郭彦全，石惟英编著. 千首少儿古诗选译[M]. 职工教育出版社, 1989.11.第78页&王定祥，黎时龙编著. 唐人咏物绝句评注选绎[M]. 北京：中国文史出版社, 2012.12.第55页&周锡卿，施丁，周用宜编著. 唐诗书画新编 动物百态[M]. 北京：团结出版社, 2006.06.第400页