【红牡丹】译文及注释
- 诗文原文 ：红牡丹
-
译文
牡丹叶碧绿鲜艳，娴静文雅；牡丹的花瓣色彩时浅时深错落有致。
面临凋零，牡丹花却是愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？注释
绿艳：指碧绿鲜艳的叶子、闲：通“娴”，文雅的样子。
红衣：指红色的牡丹花瓣。浅复深：由浅到深。据《牡丹史》载：牡丹有“娇容三变”之说：“初绽紫色，及开桃红，经日渐至梅红，至落乃更深红。”
愁欲断：形容伤心到极点。
心：牡丹花内心所想。参考资料：
杨文生．王维诗集笺注：四川文艺出版社，2003：745-746&张天定．花鸟诗词欣赏：中州古籍出版社，1992：42-43&郭绍林．隋唐历史文化续编·唐五代牡丹诗词译注：中国文史出版社，2006：377
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/12499.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。