【九月九日忆山东兄弟】译文及注释_知识学堂

【九月九日忆山东兄弟】译文及注释

译文
一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。
遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。

注释
九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。
忆：想念。
山东：王维迁居于蒲县（今山西永济市），在函谷关与华山以东，所以称山东。
异乡：他乡、外乡。
为异客：作他乡的客人。
佳节：美好的节日。
登高：古有重阳节登高的风俗。
茱萸（zhūyú）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

参考资料：

邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：221-222&于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：81-82&蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：72-73

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/12505.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【九月九日忆山东兄弟】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语