【落第长安】译文及注释
- 诗文原文 ：落第长安
-
译文
我的家园依旧还在长安附近的秦地，耻于政治清明之时仍是仕途不得意之人。
回乡担心遭遇到莺与花的嘲笑，只能暂且在长安度过一个春天。注释
好在：依旧。
尚：常用在复句的上一分句中表示让步，以便引起下文，在此是“仍”、“还”的意思。
秦：这里代指长安。
耻：此处是意动用法，“以…为耻”的意思。
明时：指政治清明之时。
失路：指落第不得志，仕途不得意之人。
笑：嘲笑。一说为花开的意思。
且：姑且，暂且。参考资料：
孙建军等主编,《全唐诗》选注 （1-16册）,线装书局,2002年01月第1版,第1100页
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/12583.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。