学唐诗网

【春晓】译文及注释二

诗文原文 ：春晓

译文
春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？

注释
⑴不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。
⑵闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。
⑶“夜来”句：一作“欲知昨夜风”。
⑷“花落”句：一作“花落无多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。

参考资料：

彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：379 ．& 张国举 等 ．唐诗精华注译评 ．长春 ：长春出版社 ，2010 ：71 ．& 邓安生 孙佩君 ．孟浩然诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1990 ：201-202 ．