【九月十日即事】译文及注释
- 诗文原文 ：九月十日即事
-
译文
昨天刚登完龙山，今天是小重阳，又要举杯宴饮。
菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？注释
即事：以眼前事物为题材之诗，称即事。
登高：古时重阳节有登高的习俗。
更：再。举觞（shāng）：举杯。觞，古代喝酒用的器具。
遭此两重阳：古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采摘，故有遭此两重阳之言。参考资料：
张厚余．太白诗传 下．吉林市：长春人民出版社，2005年：273页&詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：761页
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/13013.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。