【春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛】译文及注释
- 诗文原文 ：春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛
-
译文
这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？注释
洛城：今河南洛阳。
玉笛：笛子的美称。
暗飞声：声音不知从何处传来。声：声音。
春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义
闻：听;听见。
折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。曲中表达了送别时的哀怨感情。
故园：指故乡，家乡。参考资料：
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：951-952
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/13149.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。