【岁暮】译文及注释
- 诗文原文 :岁暮
-
译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!注释
岁暮:指唐代宗广德元年(763)年底。
远为客:指杜甫自己远为客。
边隅:边疆地区,指被吐蕃扰袭或攻陷的陇蜀一带。
雪岭:松潘县南雪栏山。
江城:作者所在的梓州。
日:日日,天天。
请缨:用西汉终军请缨的典故借指将士自动请求出兵击敌。
敢:岂敢,何敢。爱:吝惜。参考资料:
海兵.杜甫诗集祥注.乌鲁木齐市:新疆人民出版社,2000年:235-236页&韩成武 张志民.杜甫诗全译.石家庄市:河北人民出版社,1997年:559页
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/13491.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 今朝有酒今朝醉,明日愁来明日忧。
- 不知命,无以为君子也;不知礼,无以立也;不知言,无以知人也。
- 譬之若水火然,善用之则为福,不能用之则为祸
- 别后不知君远近。触目凄凉多少闷。
- 人不闲 勿事搅 人不安 勿话扰
- 昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。