学唐诗网

【绝句二首】译文及注释

诗文原文 ：绝句二首

译文
沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。
泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

注释
迟日：春日。
泥融：这里指泥土滋润、湿润。
鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
鸟：指江鸥。
花欲燃：花红似火。

参考资料：

聂巧平．唐诗三百首：崇文书局，2015：194-195&邓魁英．杜甫选集：中华书局，1986：245&姜海宽．杜甫诗歌选读：中州古籍出版社，2014：452-453