【逢病军人】译文及注释_知识学堂

【逢病军人】译文及注释

译文
军人在行军途中经常患病，住宿时又没有粮食吃。在万里归乡的途中，奔波不息，至今还未回到自己的家乡。
在这生病之际，他头发蓬乱，在古城下哀吟，身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。

注释
病军人：受伤的兵士。
行多：指行路多，这里指行程长。有病：一作“无方”。
蓬鬓（bìn）：散乱的头发。鬓，头发。吟：呻吟。长城：秦时修筑的古代军事工程，用来防止匈奴入侵。此处泛指古城墙。
不堪：不能忍受。秋气：秋天的寒风。金疮（chuāng）：中医指刀箭等金属器械造成的伤口。

参考资料：

许明善．唐宋边塞诗词选粹．兰州：甘肃人民出版社，1986：122-123&廖仲安．边塞诗派选集：首都师范大学出版社，1994年01月第1版：142-143&刘凤泉．中国历代军旅诗三百首鉴赏．济南：山东友谊出版社，1999：287-288&王文金．新编千家诗之三·咏秋古诗百首．郑州：海燕出版社，1986：97-98

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/13678.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【逢病军人】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语