学唐诗网

【金陵怀古】译文及注释

诗文原文 ：金陵怀古

译文
江边前朝天子车驾经过的道路，如今枫树参天，树色暗淡。前朝宫廷殿院，如今已是荒丘残垒，野草丛生。
伤心那前朝庾开府庾信，可怜那南朝的庾开府，到老来却做了北朝的大臣。

注释
金陵：今江苏省南京市，南朝四代（宋、齐、梁、陈）都城。
辇路：帝王车驾所经之路。江枫暗：谓枫树茂密。
庾开府：即庾信，初仕梁为太子中庶子，梁元帝时以右卫将军出使西魏，被留长安。后历仕西魏、北周，官至骠骑大将军，开府仪同三司，世称庾开府。

参考资料：

萧枫．唐诗（4）：线装书局，2004：1214&王明健．五朝绝句选：北岳文艺出版社，1992：79&夏于全．唐诗宋词（第七卷）：北方妇女儿童出版社，2006：270-271