【赠头陀师】译文及注释
- 诗文原文 ：赠头陀师
-
译文
少壮从军马上飞，身未出家心依归。
年老头陀秋山住，犹忆当年射虎威。注释
雪山童子：亦称雪山大士，原本是释迦牟尼在过去世修菩萨道时在雪山苦行时的称谓。该诗用以比喻头陀师未出家时。缁衣：僧人所穿之衣，紫而浅黑，非正黑。
头陀：梵语Dhata之音译，又作杜荼、杜多，意译有抖擞、抖拣、浣洗等，意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。参考资料：
蒋述卓《禅诗三百首赏析》（广西师范大学出版社），2003年3月第1版，第66页
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/13752.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。