学唐诗网

【条山苍】译文及注释

诗文原文 ：条山苍

译文
苍翠的中条山啊，浪涛滚滚的黄河水。你的浪涛汹涌澎湃，一泻千里，流向远方；苍松翠柏，郁郁葱葱，挺立在山冈上。

注释
条山：即中条山，在今山西省西南部，黄河北岸，唐朝名山，许多诗人都在此题诗。 苍：深绿色。
河水：黄河之水。
沄沄（yún ）：形容波浪滔滔。
松柏：用“岁寒然后知松柏之后凋”原意。高冈：山冈，指中条山。首句已见山字，不应复出，故用高。

参考资料：

宗传璧．韩愈诗选注：,山东教育出版社，1986年06月第1版：29&（唐）白居易等著．；王一娟，傅绍良选注,白居易元稹韩愈柳宗元诗精选200首：山西古籍出版社，1995.10：133&卞孝萱张清华编选．韩愈集：凤凰出版社，2014.10,：62&张在军．吴秀军编著,新课标小学生必备古诗词 一年级：石油工业出版社，2010：57