【思黯南墅赏牡丹】译文及注释_知识学堂

【思黯南墅赏牡丹】译文及注释

译文
在人世间怎会遇见牡丹这样漂亮的花，总觉这花应该生长在昆仑仙境西王母家。
有如此倾国倾城的好颜色，上天应该让你晚点开放与诸花争艳！

注释
思黯：牛僧孺之字。贞元年间问进士。文宗时，曾任东都留守等职。
南墅：牛僧孺为东都留守时，于洛阳南郭归仁里，经营一座别墅。丞相新家即指牛僧孺的南墅。
人间世：即人世间，人间当世。
合：应该。
增城：古代神话中的地名，传说昆仑山上有增城九重，西王母所居。此处此喻牡丹花的重瓣，花瓣层层叠叠如同九重的增城。
阿姥：指西王母，古代神话中人名。姓杨，或云姓侯，名回，一名婉衿。居于昆仑山。
倾城：这里以美人倾城的美貌来比喻牡丹花色的艳美。
晚发：晚开。牡丹花在暮春开放。
赛：胜过。
诸花：他花。

参考资料：

黄钧，龙华，张铁燕等校,全唐诗,岳麓书社,1998.09,第508页&白居易《太湖石记》云：“公以司徒，保厘河、雒，……东城置一第，南郭营一墅。”&郭绍林著,隋唐洛阳,三秦出版社,2006年06月第1版,第90页&中国牡丹全书编纂委员会编,中国牡丹全书上,中国科学技术出版社,2002.03,第330页&施丁编著,唐诗书画新编·百花娇妍,团结出版社,2006.6,第215页

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/13957.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【思黯南墅赏牡丹】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语