学唐诗网

【赠渔父】译文及注释

诗文原文 ：赠渔父

译文
在芦花丛中，深泽之滨，一位老者在静静地垂钓，这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。
说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。

注释
纶（lún）：钓丝。
月夕：月明之夜，即指夜晚。
烟朝：炊烟缭阳之早晨，即言早晨。
畔（pàn）：旁边。
不曾逢著独醒人：战国时屈原被放逐，遇见渔父，渔父问他何以至此？屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。”事见《楚辞·渔父》。

参考资料：

（唐）杜牧著，张厚余解评．杜牧集 名家选集卷：山西古籍出版社，2004年01月：7-8&蒋郭雄，舒萱选注．历代垂钓诗选 附特效钓饵50例：岳麓书社，1992.08：67