学唐诗网

【宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮】译文及注释

诗文原文 ：宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮

译文
骆氏亭外竹林环绕，雨后亭外景物焕然一新。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
深秋的天空一片阴霾，霜飞的时节也来迟了。水中的荷叶早已凋残，只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。

注释
崔雍、崔衮：崔戎的儿子，李商隐的从表兄弟。
竹坞（wù）：丛竹掩映的池边高地。
水槛（jiàn）：指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。
迢递：遥远的样子。重城：一道道城关。
秋阴不散霜飞晚：秋日阴云连日不散，霜期来得晚。
枯荷听雨声：雨滴枯荷，大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。

参考资料：

于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：389&陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：13-14