学唐诗网

【荷花】译文及注释

诗文原文 ：荷花

译文
夏日荷花绽放，摇曳多姿没有什么花能与之匹敌，它的花香也是别具一格。
李将军家为乘凉而设席，我乘马伴着那夕阳而来游曲江。
游江归来，看到烛光下的锦被，想起伊人，想到你我曲江相遇之景，你渡水而来打湿了罗袜。
想到秋天来临之前你我将要分别心中苦闷，天各一方唯能于梦中见其倩影了。

注释
并：比，匹敌。
金羁：饰以黄金的马笼头。傅玄《良马赋》：“饰以金羁，申以玉缨。”
落晚：向晚。
前秋：秋前。
棹歌：一边摇桨，一边唱歌。《南史·羊侃传》：“善音律，自造采莲棹(声曜)歌两曲，甚有新致。”

参考资料：

刘建龙．诗词类鉴：中国书籍出版社，2013.01：第41页&郑在瀛．李商隐诗全集 汇编今注简释：崇文书局，2011.12：7-8&​吴慧．李商隐研究论集：社会科学文献出版社，2013.05：第220页