【灞岸】译文及注释
- 诗文原文 ：灞岸
-
译文
山东一带在今年总是接二连三地抽丁征兵，看茫茫荒野上有多少冤魂在哭号呻吟。
我伫立在霜水桥边，背倚着高高的华表，不禁想起那升平年代皇帝每到二月就要东巡。注释
灞（bà）岸：灞水桥边，在长安东。
山东：指函谷关以东。点行频：多次点兵出征。
虏（lǔ）尘：指征战地。
华表：设於道旁的路标，又桥旁大石柱也称作华表。
平时：指兴平之时。东巡：传尧舜东巡，至于泰山，此处借指唐天子之巡幸洛阳东都。参考资料：
顾之京．李商隐诗歌精选：花山文艺出版社，1996：125&李淼．李商隐诗三百首译赏：长春出版社，1990：388-389&缪钺．唐诗精华：巴蜀书社，1995：821
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/14457.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。