【西南行却寄相送者】译文及注释
- 诗文原文 ：西南行却寄相送者
-
译文
大雪纷飞，路途泥泞，百里阴云浓重。我应召前往梓州幕府，告别亲人，一路西行。
希望在途中做一个还乡梦，却被鸡鸣无端惊醒。定是陈仓的碧野鸡，打破了雪夜黎明的宁静。注释
雪泥：积雪融化，道路泥泞。
陈仓：县名，唐肃宗至德二年（757）改名宝鸡。
碧野鸡：糅合陈仓故城宝鸡神祠及益州之碧鸡之神。参考资料：
黄世中注疏．类纂李商隐诗笺注疏解 第4册：黄山书社，2009.11：第3002-3004页&宋金鼎著．李商隐诗今译：海燕出版社，2012.08：第128页
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/14481.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。