【正月十五夜闻京有灯恨不得观】译文及注释_知识学堂

【正月十五夜闻京有灯恨不得观】译文及注释

译文
明亮的月色和五彩的灯光洒满了京都，达官贵人乘坐的马车阻塞了街道。
我身虽悠闲却看不见中兴的胜景，羞愧自己只能在乡下随着乡人祭祀侧神紫姑。

注释
灯：灯市。恨：遗憾。
帝都：指京城。
香车宝辇（niǎn）：指达官贵人乘坐的马车。宝辇，指用金银和宝石镶饰的车。
隘通衢（qú）：谓拥挤于道路。隘，拥挤堵塞。
乡人：指乡里普通人。
赛紫姑：即举行迎紫姑的赛会。赛，旧俗以仪仗、鼓乐、杂戏迎神出庙、周游街巷的仪式。紫姑，俗称“坑三姑娘”，厕神名，民间旧俗元夕之夜于厕边或猪栏边迎之，以问祸福。

参考资料：

陆永品．李商隐诗选注：上海远东出版社，2011：121-122&顾之京．李商隐诗歌精选：花山文艺出版社，1996：279&孙建军．《全唐诗》选注：线装书局，2002：3916&李淼．李商隐诗三百首译赏：长春出版社，1990：392-393

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/14525.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【正月十五夜闻京有灯恨不得观】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语