学唐诗网

【城上】译文及注释

诗文原文 ：城上

译文
虽然已经从军入幕也只是徒劳无为，生活是这般无聊，我只有独自登上高城。
看沙洲上的禽鸟因失去伴侣而翘首远望，江边的树木在云彩掩映下留下淡淡的阴影。
边境的征伐一直拖延未能取胜，可繁重的军需赋税已把地方榨得民穷财尽。
唉，可叹那贾谊空有游刃有余的韬略，纵然成天作赋论兵也不过是虚度光阴。

注释
有客：诗人在郑亚幕府充任幕僚，故自称“有客”。虚：徒劳，枉自，白白地。投笔：投笔从戎的省语。
无憀（liáo）：即无聊，空虚、无所依托的样子。
沙禽：停留在沙洲上的水鸟。
著：附着。
遽（jù）：传递官府文书的驿车。稽（qǐ）：迟延。天讨：朝廷对入侵者的征讨，此指对西北边地党项族的征讨。
地征：土地赋税的征收。
贾生：指西汉政治家和文学家贾谊。游刃极：游刃有余，应付自如。

参考资料：

（唐）李商隐著 张强 刘海宁解评．李商隐集 名家选集卷：山西古籍出版社，2004年01月第1版：第112-113页&李淼著．李商隐诗三百首译赏：长春出版社，1990.12：第257页