学唐诗网

【苦辛吟】译文及注释

诗文原文 ：苦辛吟

译文
田中耕种的男儿，终日劳作腹长饥。
窗下穿梭的女子，手里织布身无衣。
我愿燕赵的美女，个个都变成丑妇。
一笑再也不值钱，自然能国强家富。

注释
垅：田地分界的埂子，这里泛指田地。
下：一作“前”。抛：一作“掷”。
燕赵姝（shū）：燕赵的美女，泛指天下美女。燕赵多美女，故称。
嫫（mó）母：相传为黄帝的妃子，很有贤德，但相貌很丑。
一笑：封建统治者为博取美女的欢心，不惜一掷千金，故有“一笑千金”之语。钱：一作“金”。
肥：富裕，富有。

参考资料：

彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1521&于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：411-412&张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：781-782