【云】译文及注释
- 诗文原文 ：云
-
译文
旱云形象千姿百态竞返长空，片片重叠藏进深山映入水中。
无数旱苗枯干欲死急盼甘雨，空中云朵悠然自在化作奇峰。注释
千形万象：指云的形态变化无穷。竟还空：终究一场空，不见雨下来。竟，终于。还，返回。
片复重：时而一片片、一朵朵，时而重重叠叠。重，云朵重叠。
无限：无数。旱苗：遭旱的禾苗。尽：死尽。
悠悠：悠然自得的样子。奇峰：远处旱云耸立如同奇异的山峰。参考资料：
韩景阳．唐诗百首注析：内蒙古人民出版社，1981：206&董自厚．唐诗：凤凰出版传媒集团，2008：145&中国社会科学院文学研究所．唐诗选：人民文学出版社，2003：712&尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：201-202
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/14708.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。