学唐诗网

【旅舍遇雨】译文及注释

诗文原文 ：旅舍遇雨

译文
月色与星光顿时都被乌云遮挡，眼前是一片模糊的山影，耳中是动荡的江声，暗然愁绪。
半夜仍独坐灯前，十余年来的坎坷经历以及耳闻目击的不平世事，一下子随着大雨涌上了心头。

注释
旅舍：一作“旅馆”或“旅中”。
坐来：顿时、顷刻。坐，表示无缘无故。
岳色：即山色，岳，山色高大的山为岳。
十年事：指诗人十余年来经历的事情。
和雨：跟雨声一起。和，《才调集》作“随”。

参考资料：

郁沅主编,古今绝句鉴赏辞典,中国广播电视出版社,1993.09,第482页&霍松林著,霍松林选集 第十卷 历代好诗诠评,陕西师范大学出版总社有限公司,2010.10,第363页&李敬一主编,休闲唐诗鉴赏辞典,商务印书馆,2015.04,第270页