学唐诗网

【未展芭蕉】译文及注释

诗文原文 ：未展芭蕉

译文
未展开的芭蕉像挺立的绿色蜡烛无焰无烟，蕉心仿佛是一位含情脉脉的少女，害怕料峭春寒。
有如一卷书札，真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。

注释
冷烛无烟绿蜡干：绿蜡形容芭蕉的心，叶子卷卷的未曾展开，像绿色的蜡烛一样，但是不能点，不生烟。
缄（jiān）：量词。用于信件等装封套之物。书札：即书信。

参考资料：

吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989：59、696&于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：423