【浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷】译文及注释_知识学堂

【浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷】译文及注释

译文
枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅，两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明自我的心思。
我为了寻你走遍天上人间，终于与你重新欢聚在一起，醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏，画帘默默无声凄清地低垂。

注释
枕障：枕头和屏障。
薰（xūn）炉：用来熏香或取暖的炉子。
杏花明月：杏花每年春天盛开，月亮每月一度圆缺，故以之拟指岁月时间。
始应知：才能知，或正可知。
天上人间：天上和人间。
觉：醒。
画帘：精绣、垂彩之帘。

参考资料：

严迪昌．《中华古词观止》．上海：学林出版社，1995：48&刘翠，刘石．《雅词精品》．北京：学苑出版社，1994：120&乔力．《唐五代词选》．北京：人民文学出版社，2000：70&高阳里．《花笺春心·婉约集》．北京：中国青年出版社，1997：22&林兆祥．《唐宋花间廿四家词赏析》．郑州：中州古籍出版社，2011：144&杨光治．《唐宋词三百首今译赏析》．南昌：江西人民出版社，1996：33-34

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/14988.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语