学唐诗网

【清平乐·春光欲暮】译文及注释

诗文原文 ：清平乐·春光欲暮

译文
春天即将过去，空荡荡的庭院仍是一片静寂。双双飞舞的彩蝶，在亭栏间穿来穿去，傍晚的时候，帘外又在滴着稀稀落落的雨。
她含着深深的愁情，独自倚在绣帏里，玉炉中只剩下一点残香，袅袅的轻烟时断时续。这正是最让人愁苦不堪的时节，东风又吹得满树春花纷纷飞去。

注释
欲暮：即将逝去。
闲庭：寂静的庭院。
槛（jiàn）：栏杆，这里指亭栏。
闺帏：此指闺房。
玉炉：熏炉的美称。
销魂：形容极其哀愁。

参考资料：

彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2178&房开江 崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：677-678&钱国莲 等．花间词全集：当代世界出版社，2002：218