学唐诗网

【大风歌】译文及注释

诗文原文 ：大风歌

译文
大风刮起来了，云随着风翻腾奔涌啊，
威武平天下，衣锦归故乡，
怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！

注释
大风歌：这是汉高祖刘邦（公元前256-前195）在击破英布军以后，回长安时，途径故乡（沛县）时，邀集父老乡亲饮酒。酒酣，刘邦击筑（一种打击乐器）高歌，唱了这首《大风歌》。表达了他维护天下统一的豪情壮志。
兮：语气词，相当于现代汉语中的语气助词“啊”。
威：威望，权威。
加：施加。
海内：四海之内，即“天下”。我国古人认为天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。
安得：怎样得到。安，哪里，怎样。
守：守护，保卫。
四方：指代国家。

参考资料：

肖复兴主编，梁士朋改编．中学生必背优秀诗文．太原：希望出版社，2009.1：12