【庭中有奇树】译文及注释
- 诗文原文 :庭中有奇树
-
译文
庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着繁盛的花朵。
我攀着树枝,摘下了其中一朵,想把它赠送给心中日夜思念的人。
花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没能送到心上人的手中。
并不是此花有什么珍贵,只是有感于离别多时,想借着花儿表达思念之情罢了。注释
奇树:犹“嘉木”,佳美的树木。
发华(huā)滋:花开繁盛。华,同“花”。滋,繁盛。
荣:犹“花”。古代称草本植物的花为“华”,称木本植物的花为“荣”。
遗(wèi):赠送,赠与。
馨(xīn)香:香气。盈:充盈,充积。
致:送到。
贵:珍贵。一作“贡”。
感:感受,感动。
别经时:离别之后所经历的时光。参考资料:
简宗梧.文学的御花园——文选.北京:线装书局,2013:147-148&郭茂倩编 崇贤书院释译.乐府诗集.北京:新世界出版社,2014:300-301
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/15170.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 水之形避高而趋下,兵之形避实而击虚。
- 盛年不重来,一日难再晨。
- 视其所以,观其所由,察其所安,人焉廋哉!人焉廋哉!
- 塘上有塔院,中秋夜曾随吾父观潮于此。
- 不知则问,不能则学,虽能必让,然后为德。
- 碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。