学唐诗网

【渡河北】译文及注释

诗文原文 ：渡河北

译文
看到秋风吹起，木叶飘落，便想到《楚辞》中的洞庭湖水。
到了关山代郡一带，黄河沿岸修筑着很多堡垒。
异域的音乐让人心中悲凉，陇头的歌曲令人愁断肠。
傍晚的时候，面对着远行的马，迷失在山的拐处。

注释
河北：黄河以北。
常山：关名，位干今河北唐县西北。
代郡：位于今河北蔚县东北。
亭障：亦作“亭鄣”，古代边塞要地设置的堡垒。
异方乐：即异域的音乐。
陇头歌：乐府横吹曲名，内容多写征人的艰辛。
临：面对。
征马：远行的马，或说指战马。
失道：迷路。
山阿：山的拐弯处。

参考资料：

（清）王夫之选编；邹福清，杨万军注评.古诗选：长江文艺出版社,2015.07：193&刘义钦，史言喜，梁文娟主编.中国历代文学作品选读（上）：河南科学技术出版社,2013.02：208