学唐诗网

【于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗】译文及注释

诗文原文 ：于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗

译文
心追逐南去的白云飘逝，身体跟随者北飞的大雁回来。
家乡篱笆下的菊花，如今又有多少株盛开？

注释
扬州：这里指陈京都建康（今江苏南京）。
九月九日：是指重阳节。
薇山亭：亭名，所在不详。
薇山：一作“微山，山名。在今山东微山县，山下有微山湖。
赋韵：犹言赋诗。
逐：追赶；追随。南云：南去之云。
逝：往，去。
形：身。
北雁：北来的大雁。
篱：篱笆。

参考资料：

褚斌杰主编．中国历代诗词精品鉴赏 （上册）：青海人民出版社，2001.1：第743页&美文，逸才主编．古诗源 白话乐府卷：哈尔滨出版社，1995.11：第586页