【菩萨蛮·数间茅屋闲临水】译文及注释
- 诗文原文 ：菩萨蛮·数间茅屋闲临水
-
译文
几间茅草屋临水而建，我穿着利于行动的便装，戴着短小的帽子漫步在垂杨的树丛里。要说花朵还是去年开得最鲜红，因为一夜之间春风就把它吹开。
新月斜卧在树梢上，中午酒醉后睡到现在才醒来。什么东西最容易使人动情呢？是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。注释
闲：悠闲，闲适。
窄袖短帽：指便装衣帽。
梢梢：树梢。
新月：农历月初形状如钩的月亮。
偃：息卧。
关情：使人动情；关，牵动，动心。参考资料：
杨国孚等编著．韵译历代经典诗词歌赋曲：中国地质大学出版社，2011.12：第299页&管士光选注．宋词精选：大象出版社，2012.06：第35页
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/15503.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。