【满庭芳·三十三年】译文及注释_知识学堂

【满庭芳·三十三年】译文及注释

译文
这三十三年以来，今天还有谁存在？算来只有王长官的高洁品格能与长江相提并论。其风骨凛然如苍桧，霜干承受了多少苦难。听说司州古县，云溪上，有一座用竹子建造的房屋，它的窗子由松木建造。如果王先生不是为了送陈慥去长江南岸，怎么会来我所居住的黄冈县？
雨声铿锵有力。疏雨过后，风林舞被，烟云雾霭覆盖着房屋。只愿持杯邀请先生，一口气把酒喝干。东坡居士已经老了，真好像是在梦里与你通宵达旦地开怀畅饮，对着残破的灯。歌声中断了，行人还没有起床，船鼓已经嘭嘭响起，催促行人出发了。

注释
满庭芳：词牌名。又名“锁阳台”，《清真集》入“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者。
王长官：作者好友，事迹不详。
陈慥：字季常，亦为苏轼好友。过：拜访、看望。、
桧：即圆柏。一种常绿乔木，雌雄异株，果实球形，木材桃红色、有香气。寿命达数百年。此处以苍桧喻王先生。
闻到：听说。司州古县：指黄陂县，曾属南司州。王先生罢官后居于此。
竹坞：用竹子建造的房屋。松窗：松木建造的窗子。
摐摐：形容雨声。
一饮空缸：一口气把酒喝干。
居士：作者自称，其号为东坡居士。
釭：灯
逢逢：形容鼓声。

参考资料：

陈明源．常用词牌详介：人民日报出版社，1987年10月：189 &刘石评注．唐宋名家诗词苏轼词：人民文学出版社，2012年11月：175-177&《读点经典》编委会．豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句：凤凰出版社，2012年6月：173-176

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/15588.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【满庭芳·三十三年】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语