学唐诗网

【西江月·咏梅】译文及注释

诗文原文 ：西江月·咏梅

译文
马追赶，香微吹，路遥远，沙笼罩，月淡照，炊烟斜。渡水清彻映照着美艳的梅花。倒垂着的绿枝，深寒的凤栖在上头。
凤栖在寒枝上与绿树相映。鲜艳梅花映照着透彻的清波。渡口斜烟，蒙着淡月，托着笼沙。远远的道上，微微的香气，追赶着马儿。

注释
西江月：词牌名，原唐教坊曲，用作词调。
妍（yán）华：喻梅花美丽姿色。唐·李峤《东飞伯劳歌》：庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待。
倒绿：即幺凤，亦名倒挂子。
华妍：同“妍华”。

参考资料：

（宋）苏轼著 吕观仁注,东坡词注,岳麓书社,2005年01月第1版,第38页&朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1215-1217页