【南歌子·香墨弯弯画】译文及注释_知识学堂

【南歌子·香墨弯弯画】译文及注释

译文
用香墨勾画弯弯的眉毛，胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂着口红。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。

注释
香墨：画眉用的螺黛。
燕脂：即胭脂。
揉蓝：蓝色。蓝，可提取蓝色颜料的植物，揉搓可得青色。
檀：檀色，近赭的红色，屡见《花间集》，如张泌《生查子》“檀画荔枝红”，表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间，故曰“点”。
流水：隐喻时光悄悄地逝去。
行云：比喻薄情郎，“乱山”比喻心烦意乱的女子。

参考资料：

《青少年课外读物》编写组编．唐诗·宋词·元曲：时代文艺出版社，2004 ：896-897 ．& 刘拥军选注．李清照秦观词选：巴蜀书社，2000年：131 ．& 林清编译．唐宋词三百首：注音精选本：宁夏少年儿童出版社，2002年：114 ．

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/15894.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【南歌子·香墨弯弯画】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语