【菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴】译文及注释
- 诗文原文 :菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴
-
译文
轻捷悠闲的白鸥,想落进春塘沐浴。双双飞来飞去,弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇,为她熏着绣衣。
懒懒地靠在船边,拨弄着池中春水。春水荡起轻波,像她相思的涟漪。记得去年这个时候,我们在这里分离。注释
菩萨蛮:词牌名,亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚云烘日”等,双调四十四字,上下片均两仄韵,两平韵。
春塘:一作“寒塘”。
春烟绿:春光如烟绕绿树那般美妙。
翠笼熏绿衣:在翠色的熏笼上烘薰绣衣,此句不是实写。而是以此比喻野蔷薇的翠红娇艳。熏笼,外面罩有竹套的香炉,供熏烘衣物用。参考资料:
陈耳东,陈笑呐 编注.情词.西安:陕西人民出版社,1997年:327-328&杨恩成 主编.宋词观止.西安:陕西人民教育出版社,1998年:236
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/15904.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 事有机缘,不先不后,刚刚凑巧。命若蹭蹬,走来走去,步步踏空。
- 斑骓只系垂杨岸,何处西南任好风。
- 草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。
- 尽日空濛无所见,雁行斜去字联联。
- 且凭天子怒,复倚将军雄。
- 客心已百念,孤游重千里。