【鹧鸪天·建康上元作】译文及注释
- 诗文原文 :鹧鸪天·建康上元作
-
译文
身在异地,哪里知道时光节序转换得如此之快,忽然惊喜地发现春色早已催生了小桃枝上的花蕊。如今我虽被贬到这偏远凄凉之地,但还记得当年繁华盛世时的汴京风光。
月夜下繁花舞弄着清影,月光流泻出琼玉般的银辉,月色下的宫殿如水晶般晶莹,飞云绚丽美好。分明是做了一场繁华美梦,回首东风泪满衣衫。注释
建康:即今南京市。
上元:指元宵节。
那:也写作“哪”。
岁序:岁时的顺序,岁月。
小桃:初春开花的一种桃树。
悲凉地:指建康(今南京市)。
水晶宫殿:用水晶装饰的宫殿,形容极其豪华辉煌,泛指宋汴京宫殿。
五云:王色瑞云,多指吉祥征兆,代指皇帝所在地。
华胥(xū)梦:指梦境。参考资料:
陈长喜.中国历代词曲赏读(上册):天津古籍出版社,2007.09:369&郭彦全.历代词今译:中国书店,2000.01:221
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/16140.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
- 云销雨霁,彩彻区明。
- 凡与敌战,若陷在危亡之地,当激励将士决死而战,不可怀生,则胜。
- 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
- 学者非必为仕,而仕者必为学。
- 积善在身,犹长日加益,而人不知也;积恶在身,犹火之销膏,而人不见也。