【感皇恩·小阁倚秋空】译文及注释
- 诗文原文 :感皇恩·小阁倚秋空
-
译文
小楼依偎着秋天的长空,凭高俯视着江边快快沙洲。升起静静一片乌云,播雨还不带时候。长空里几声新雁的鸣叫在云际漂浮,不由人回头遥望,长安呵,杜陵呵,你在天的哪头?我空将立功万里的壮志坚守,但有谁赞许我、任用我,向我招手?
登黄阁,步紫枢,入相封侯把高禄享受,登坛拜将、位至三公把名利成就,这功名富贵、高官显爵用不着担心没人去蝇营狗苟。我再三考虑、反复计谋,只有回故乡在山里悠游,到那石帆山下,种上三亩菱藕度这春秋!注释
感皇恩:唐教坊曲名。双调六十七字,前后段各七句,四仄韵。
杜陵:在长安城东南,秦时为杜县地,汉时为宣帝陵所在,故称杜陵,这里用杜陵指代长安。
谁许:何许,即“何处”“什么地方”。
黄阁:本指汉代丞相办公处所,此指中书、门下省。紫枢:指掌兵的中央机关枢密院。
筑坛:汉高祖刘邦在汉中设坛场拜韩信为大将,见《史记·淮阴侯列传》。开府:指做官做到三公的高位。汉制,三公得开府,自置官属。
石帆山:山名,在作者家乡山阴。
菱:菱藕。参考资料:
刘扬忠.陆游诗词选评:三秦出版社,2008:249-250&张永鑫,刘桂秋.陆游诗词选译:巴蜀书社,1990:293-295
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/16215.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 梨花最晚又凋零,何事归期无定准。
- 无情燕子,怕春寒、轻失花期。
- 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
- 百王之无变,足以为道贯。一废一起,应之以贯,理贯不乱。不知贯,不知应变。
- 军气横大荒,战酣日将入。
- 不凡之子,必异其生;大德之人,必得其寿。