学唐诗网

【虞美人·赋虞美人草】译文及注释

诗文原文 ：虞美人·赋虞美人草

译文
当年春风得意，好像芳草天天得到春风吹拂。由胜转衰，四面楚歌，只得高声哀唱，和虞美人诀别。帐饮之后，彼此分离，而虞姬从此要何以对待项羽呢？
众人只知欣赏美妙舞姿，不解其内心悲楚。虞美人草静止不动就像那整整衣袖、亭亭玉立的美人，停止歌舞，怕是曲中犹带楚歌声引起了虞姬的怀旧情绪而不忍卒舞。

注释
虞美人：词牌名；原为唐教坊曲，后用为词牌名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵，项羽姬妾虞姬称虞美人。
虞美人草：雅州名山县，出虞美人草。如鸡冠花。叶两两相对，为唱《虞美人曲》。
青青：茂盛貌。
亭亭：孤立无依之貌。

参考资料：

谢永芳．辛弃疾诗词全集 汇校汇注汇评：崇文书局，2016.06：第356页&徐汉明校注．辛弃疾全集校注 下册：华中科技大学出版社，2012.03：第586页&胡正山 陈立君．花卉鉴赏辞典：湖南科学技术出版社，1992年03月第1版：第560页