【鹧鸪天·兰溪舟中】译文及注释_知识学堂

【鹧鸪天·兰溪舟中】译文及注释

译文
细雨打湿秋风，兰溪水面笼罩着薄雾轻烟。已是一头华发，登上了小船，两岸青山迎着我来，又送远去，橹打波痕散了又圆。
斟满一杯浊酒，试着吟诗作词。鸥鹭避人，翩翩飞去。五更时还在梦杭州，醒来时，就已经出现在眼前。

注释
鹧鸪天：鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。该调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
兰溪：指兰江。钱塘江自兰溪（县名）至建德县梅城段的别称。
西风：秋风。
一巾华发：喻年事已高。华发即花发。
滩痕：指溪滩上的水纹。
浊酒：普通家常之酒。
吟篇：吟诗作词。
鸥鹭（lù）：水鸟。
钱塘：今浙江杭州市。
睡觉（jué）：睡醒。

参考资料：

萧少卿．古代游赏诗词三百首：中国国际广播出版社，2014.09：第269页&喻朝刚，周航．中华文化的传世经典宋词观止七注释解说集评：大众文艺出版社，2009.04：第1176页&常振国．分调绝妙好词鹧鸪天：东方出版社，2001年01月第1版：74-75&杨恩成．宋词观止：陕西人民教育出版社，1998.02：477-478

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/16559.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【鹧鸪天·兰溪舟中】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语