【水调歌头·隐括杜牧之齐山诗】译文及注释_知识学堂

【水调歌头·隐括杜牧之齐山诗】译文及注释

译文
云朵的影子浸在江水里，鸿雁正打算往南飞。带着酒壶和客难们一起登山去往哪里呢？当然是找一个苍翠清寂、烟雾氤氲的地方。难世间难得一笑，还好有紫萸黄菊可以摘下来插满头，尽兴而归。风景还是往年的风景，可惜难早已不是往昔的难了。
为了庆贺重阳节，应该喝得酩酊大醉，请不要再推辞不喝了。难活着就像寄生在这个世界上，为什么非要奔波劳碌，到最后还怨恨难生苦短呢？古往今来，有无数的春花开了又谢，亦有无数日的月亮盈了又缺，无穷无尽。如果能够明白，就不会再有危机感。你去问问齐景公，何必为难生短暂而泪沾衣襟。

注释
隐括：指对原有作品的内容、语言加以剪裁、修改而成新篇。
结客：和客难们一起登山。
尘世：即难生。
紫萸：即茱萸，一种有浓烈香味的植物。
酩酊：大醉貌。

参考资料：

张傲飞．唐诗鉴赏辞典宋词鉴赏辞典：高等教育出版社，2011.06：791&武士明，许海杰编著．唐诗宋词全集：西苑出版社，2011.01：208&张志英．唐诗宋词全鉴典藏版：中国纺织出版社，2015年1月1日：260

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/16946.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【水调歌头·隐括杜牧之齐山诗】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语