【沈园二首】译文及注释
- 诗文原文 ：沈园二首
-
译文
斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。
那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年我曾在这里见到她美丽的身影。注释
沈园：即沈氏园，故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
斜阳：偏西的太阳。
画角：涂有色彩的军乐器，发声凄厉哀怨。
惊鸿：语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”，以喻美人体态之轻盈。这里指唐琬。参考资料：
鹤鸣．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：148&徐中玉 金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999：135-136&蒋凡 白振奎．名家精注精评本·陆游集．南京：凤凰出版社，2014：122-124
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/17100.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。