【除夜太原寒甚】译文及注释_知识学堂

【除夜太原寒甚】译文及注释

译文
请告诉居住在远方的朋友，天气虽有些微的寒冷，但不必为它发愁。
春风吹来已经离我们不远，已经吹到了屋东头。

注释
除夜：除夕之夜，农历十二月最后一天的夜晚。
太原：军镇名，又名三关镇。防区在今山西内长城以南，西起黄河，东抵太行山，在今山西省。
寒甚：即甚寒，很寒冷。
寄语：传话，告诉。
天涯客：居住在远方的人。
轻寒：轻微的寒冷。
底用：何用，底，犹“何”，汉以来诗文中多用其义。
屋东头：这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。

参考资料：

霍松林．历代绝句精华鉴赏辞典：陕西人民出版社，1993.05：1314&袁世硕．中国古代文学作品选：人民文学出版社，2002年05月第1版：331&张浩逊，孙祖洁，过伟忠．古小诗精华：苏州大学出版社，2012.01：186

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/17138.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【除夜太原寒甚】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语