学唐诗网

【夜月渡江】译文及注释

诗文原文 ：夜月渡江

译文
月光照在宽阔的水面上，波光粼粼，眼前一片光亮，船行江面犹如置身仙境，破空而行。
江天隐约模糊吞没了镇江金山、焦山和北固山的身影，洪波卷起六朝的千年古音在回荡。
鱼龙等水族潜水的响声打破这寂静夜空，牛斗二星转移，沉沉夜色未央。
长风破浪，瞬间已渡过镇江，我却仍心系着那里，情意绵长。

注释
夜月：即月夜。
金波：指月光照映水面时的波光。
微茫：隐约模糊。三山：江苏镇江的金山、焦山和北固山。
六代：即六朝，建都于南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
鱼龙：泛指水族。
牛斗：牛宿和斗宿二星。
京口：即镇江。
楚尾吴头：楚、吴均为春秋时古国名，镇江处于两国交界处，故称。

参考资料：

朱惠国著,元明清诗文,上海人民出版社,2017.08,第125页&宋丽静选注,宋元明清诗选,河北大学出版社,2006.10,第199页&吕晴飞 李观鼎主编,中国历代名诗今译,中国妇女出版社,1991年04月第1版,第1444页