【水仙子·夜雨】译文及注释
- 诗文原文 ：水仙子·夜雨
-
译文
梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋意。一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声，都使得愁思更浓。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。灯花落下，棋子还未收，叹息又将滞留在这新丰客舍。十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。注释
三更：指夜半时分。
归梦：回家的梦。
灯花：灯心余烬结成的花形。
叹新丰句：化用马周困新丰的典故。据《新唐书·马周传》记载，唐初中书令马周贫贱时，曾住在新丰的旅舍。店主人不理睬他，备受冷落。
新丰：地名，在今陕西省临潼东北。
江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。
二老：父母双亲。参考资料：
李汉秋．《历代名词千首》．北京：北京燕山出版社，2000：526&刘怀荣．《唐宋元诗词曲名篇解读》．济南：济南出版社，2003：270&张燕瑾，黄克．《新选元曲三百首》．北京：人民文学出版社，2003：345&余建忠．《古代名诗词译赏》．昆明：云南大学出版社，2008：440-441
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/17238.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 河桥送人处，凉夜何其。
- 为性高洁，鲜食寡欲，所居必焚香扫地而坐，冥心象外。
- 鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
- 按其实而审其名，以求其情；听其言而察其类，无使方悖。
- 风自火出，家人；君子以言有物而行有恒。
- 春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。