【虞美人·春花秋月何时了】译文及注释_知识学堂

【虞美人·春花秋月何时了】译文及注释

译文
春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。

注释
此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
了：了结，完结。
砌：台阶。雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
应犹：一作“依然”。　
朱颜改：指所怀念的人已衰老。　
君：作者自称。能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。

参考资料：

刘石等．宋词鉴赏大辞典．北京：中华书局，2011：1483&程帆．唐诗宋词鉴赏辞典．长沙：湖南教育出版社，2011：568

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/17389.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【虞美人·春花秋月何时了】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语